Evento: un fatto che accade, ma attenzione all'inglese
Un evento è un fatto, un avvenimento che accade, specialmente se importante o previsto; oggi indica anche una manifestazione pubblica, come un concerto, una fiera o una presentazione.
Un evento è un fatto che accade e che vale la pena di ricordare. Chi parla inglese deve fare attenzione: «eventualmente» in italiano significa «se capita», non «alla fine», come l'inglese *eventually*. Lo stesso vale per l'aggettivo «eventuale», che indica una cosa possibile e non certa.
- Fatto, avvenimento. *Un evento storico.*
- Manifestazione organizzata. *L'evento si terrà in piazza.*
- Lieto evento (eufemismo). *Aspettano un lieto evento, cioè una nascita.*
- In statistica, risultato di una prova. *Un evento raro.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'evento |
| Plurale | eventi | gli eventi |
| Aggettivo | eventuale | un eventuale ritardo |
| Avverbio | eventualmente | eventualmente chiama |
| Derivato | eventualità | un'eventualità remota |
Come si usa in una frase
- L'evento è stato un successo.Uso neutro, anche per manifestazioni.
- Per eventuali problemi chiama questo numero.«Eventuale» significa «possibile», non «finale».
- Il lieto evento è previsto per maggio.Formula delicata per la nascita di un bambino.
Origine e falsi amici
- Origine. Dal latino *eventus*, derivato di *evenire*, «avvenire, accadere».
- Evento e fatto. Il fatto è ciò che è accaduto; l'evento ha spesso un significato pubblico.
- Falso amico. L'inglese *eventually* si traduce con «alla fine», «col tempo», non con «eventualmente».
- Evento mediatico. Fatto costruito per attirare l'attenzione dei media.
Eventualmente significa «alla fine»?
No. Significa «se necessario»: *eventualmente chiamami*. Il significato inglese si rende con «alla fine».
Evento e avvenimento sono sinonimi?
Sì. «Avvenimento» è più formale e letterario; «evento» è più frequente nel linguaggio giornalistico e commerciale.