Ladro: perché una parola per «mercenario» è diventata il nome del criminale
Il ladro è chi ruba, cioè si impossessa di beni altrui senza permesso; la parola ha un'origine curiosa nel latino dei soldati mercenari.
Il ladro è chi sottrae ciò che non è suo. Il latino *latro* indicava il soldato mercenario, poi il bandito di strada: il significato negativo è venuto dopo.
- Chi commette furti. *Il ladro è entrato dalla finestra.*
- Persona disonesta (figurato). *Quell'impresario è un ladro, vende solo scarti.*
- Ladro di (qualcosa). *Un ladro di biciclette.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | ladro | il ladro |
| Femminile | ladra | la ladra |
| Plurale | ladri, ladre | i ladri |
| Derivato | ladrone | grosso ladro; brigante |
| Derivato | ladruncolo | ladro di poco conto |
Esempi d'uso
- Al ladro! Fermatelo!Grido di allarme, registro familiare.
- Il ladro ha lasciato impronte sulla porta.Cronaca; registro neutro.
- Questo prezzo è da ladri.Modo di dire per un costo esagerato.
«Ladri di biciclette» e altri modi di dire
- Ladri di biciclette — film di Vittorio De Sica del 1948, uno dei capolavori del neorealismo.
- Ladro di polli — ladro da poco, che commette furti minuti.
- L'occasione fa l'uomo ladro — proverbio: la tentazione spinge a cedere.
- Per il reato, il termine giuridico è furto, mentre ladro è la parola comune per chi lo commette: in tribunale si parla piuttosto di imputato o autore del reato.
- Origine — dal latino *latro*, «mercenario», poi «brigante»; da *latro* vengono anche lo spagnolo *ladrón* e il francese antico *larron*.
Il femminile di ladro è ladra?
Sì. Esiste anche «ladrona», più spregiativo e antiquato.
Ladro e rapinatore sono la stessa cosa?
No: il ladro ruba senza minaccia, il rapinatore usa violenza o minaccia contro la persona.