Esteri: perché si dice sempre al plurale
Esteri è il plurale dell'aggettivo «estero» usato come nome: indica gli affari e i rapporti di uno Stato con gli altri Paesi, come nel Ministero degli Esteri o nella rubrica «Esteri» di un giornale.
Esteri è una parola che si trova quasi solo al plurale. Nei giornali la rubrica «Esteri» racconta ciò che accade fuori dai confini, mentre i «Ministri degli Esteri» sono i responsabili della diplomazia. Il suo opposto è «interni», e le relazioni tra Stati passano dal confine e dalla dogana.
- Rapporti di uno Stato con altri Paesi. *Il ministro degli Esteri ha incontrato il collega francese.*
- Sezione di un giornale. *Leggo sempre la pagina Esteri.*
- Politica estera. *Gli Esteri sono materia del governo.*
- Plurale di estero (aggettivo). *Paesi esteri, lingue estere.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | estero | l'estero |
| Plurale | esteri | gli esteri |
| Femminile | estera | una lingua estera |
| Avverbio | all'estero | vivere all'estero |
| Derivato | esterofilo | chi ama tutto ciò che è straniero |
Come si usa in una frase
- Il ministro degli Esteri parlerà domani.Con la maiuscola è la carica di governo.
- Lavora per la sezione Esteri del quotidiano.Uso redazionale.
- Studiare lingue estere apre molte porte.Uso aggettivale con «lingue».
Dentro e fuori
- Origine. Dal latino *exterus*, «che sta fuori»; la stessa radice è nel comparativo *exterior* e in «esterno».
- Esteri e interni. In politica e nel giornalismo i due termini formano una coppia: gli affari di casa e quelli del mondo.
- In Svizzera. Il dipartimento degli esteri si chiama «Dipartimento federale degli affari esteri».
- All'estero. Locuzione che indica un luogo fuori dal proprio Paese: *vivere all'estero*.
Perché esteri è quasi sempre plurale?
Perché indica un insieme di rapporti e di affari, non una singola cosa; il singolare «estero» si usa per un luogo.
Estero ed esterno sono sinonimi?
No. «Estero» riguarda i Paesi stranieri; «esterno» ciò che sta fuori da qualcosa, come la parte esterna di una casa.