Recinto: uno spazio chiuso, per animali o per eventi
Il recinto è uno spazio delimitato da una cinta, una siepe o una rete. Serve a racchiudere animali, a proteggere un'area o a delimitare un luogo.
Il recinto è lo spazio racchiuso da una cinta. La parola ha la stessa radice di *cinto* e *cintura*: ciò che è recinto è letteralmente «cinto di nuovo». Si usa per animali, giardini, mercati e persino per aree di una Borsa.
- Spazio chiuso da una staccionata o da una rete. *Il recinto delle pecore.*
- Area protetta o riservata. *Il recinto dell'ippodromo.*
- Cinta che delimita. *Un recinto di pietre a secco.*
- Figurato, ambiente chiuso. Si pensi a un gregge nel suo spazio, o a una stalla senza tetto.
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il recinto |
| Plurale | i recinti | regolare |
| Verbo | recintare | chiudere con un recinto |
| Participio | recintato | terreno recintato |
| Sinonimo | steccato | più legato al legno |
Esempi d'uso
- Il cane è fuggito dal recinto.Registro quotidiano.
- Il giardino ha un recinto di rete metallica.Descrizione tecnica.
- All'interno del recinto sacro si entrava scalzi.Registro storico e religioso.
Origine e parole imparentate
Dal verbo *recingere*, composto latino da *re-* e *cingere*. La stessa radice forma *cinto*, *cintura*, *cinta* e *cingere*. In inglese si traduce *enclosure* o *pen*, secondo il contesto: non esiste un vero falso amico, ma attenzione a non scrivere «recint», forma inesistente. Nel linguaggio sportivo si parla anche di *recinto di gioco*.
Recinto e steccato sono sinonimi?
Quasi: lo steccato è il manufatto di assi, il recinto è lo spazio racchiuso.
Come si dice «recintare» al participio?
Recintato, recintata. Il verbo è regolare in -are.
Che cosa si può recintare?
Un terreno, un giardino, un pascolo o un cantiere. Il verbo vale per qualsiasi spazio che si voglia chiudere con una cinta o una rete.
Il recinto è sempre per animali?
No. Può delimitare anche aree di gioco, di lavoro o di sicurezza, come un cantiere o un monumento.