Ammenda: la multa che è anche una riparazione
L'ammenda è una pena pecuniaria per reati lievi (contravvenzioni); in senso figurato fare ammenda significa riconoscere un errore e rimediare.
L'ammenda è una sanzione in denaro prevista dal codice penale per i reati più lievi. C'è però un secondo uso, tutt'altro che giuridico: *fare ammenda* vuol dire riconoscere un errore e cercare di rimediare. Il legame è nella radice latina, *emendare*.
- Pena pecuniaria. *Il giudice ha inflitto un'ammenda.*
- Riparazione morale. *Fece ammenda dei propri errori.*
- Risarcimento antico. Compenso per un torto. *Pagare l'ammenda.*
Forme
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'ammenda |
| Plurale | ammende | le ammende |
| Verbo | emendare | emendare il testo |
| Locuzione | fare ammenda | fa ammenda di una colpa |
| Parente | emendamento | un emendamento alla legge |
Come si usa
- Il locale ha pagato un'ammenda di mille euro.Linguaggio giuridico.
- Fece ammenda e chiese scusa a tutti.Uso letterario.
- L'ammenda è prevista per le contravvenzioni.Distinzione penale.
Ammenda, multa e sanzione
- Distinzione penale: l'*ammenda* punisce le contravvenzioni, la *multa* i delitti. Nel parlato si usano spesso come sinonimi.
- Sanzione amministrativa: la somma che si paga per violazioni come il divieto di sosta non è un'ammenda penale.
- Etimologia: dal latino *emendare*, "togliere il difetto", lo stesso verbo di *emendamento*. Il passaggio è avvenuto attraverso il francese antico *amende*.
- Idea affine: vedi anche la colpa e il perdono.
Ammenda e multa sono la stessa cosa?
Nel parlato sì, nel diritto penale no: cambia il tipo di reato.
Si dice fare ammenda o fare ammenda di?
*Fare ammenda di un errore* è la costruzione più precisa, ma si usa anche senza complemento.
Ammenda ed emenda sono parenti?
Sì: vengono dallo stesso verbo latino *emendare*, "correggere"; *emendamento* e *emendare* sono usati soprattutto in politica e nei testi.