Che cosa vuol dire mandare avanti la baracca?
La baracca è una costruzione leggera e provvisoria, di legno o lamiera; nel parlato indica anche un'attività o una situazione disordinata.
La baracca è una parola che dice molto con poco. Dalla casetta di legno si passa al parlato quotidiano: in famiglia o al lavoro, la baracca è tutto ciò che si deve tenere in piedi. Il significato concreto è vicino a capanna, ma il suono è più dimesso e ironico.
- Costruzione provvisoria. *Una baracca di lamiera in riva al fiume.*
- Chiosco di fiera. *La baracca del tiro a segno.*
- Attività o famiglia (figurato). *Mandare avanti la baracca.*
- Cosa malridotta (familiare). *Quest'auto è una baracca.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la baracca |
| Plurale | baracche | le baracche (con h) |
| Diminutivo | baracchino | una radio CB |
| Derivato | baraccopoli | insieme di baracche |
| Verbo | sbaraccare | smontare, sgomberare |
Come si usa in una frase
- Con due figli e un mutuo, tiro avanti la baracca come posso.Modo di dire: sostenere le spese di casa.
- Se non mi pagano, pianto baracca e burattini.Significa: lascio tutto e me ne vado.
- Hanno costruito una baracca con assi e tela cerata.Senso letterale.
Un modo di dire dai burattini
*Piantare baracca e burattini* viene dal mondo dei teatrini ambulanti. La baracca era il palchetto, i burattini erano i personaggi: chi li lasciava lì, mollava tutto. L'altro modo di dire, *mandare avanti la baracca*, descrive invece chi sostiene la famiglia o l'azienda, magari con fatica.
Baracca è una parola offensiva?
No, ma ha un tono familiare e talvolta dispregiativo se riferita a una persona o a un luogo trascurato.
Come si scrive il plurale?
Baracche, con l'h per tenere il suono duro della c.