Stalla: il riparo degli animali e il proverbio dei buoi
La stalla è il locale dove si tengono bovini, cavalli o altro bestiame; in senso figurato indica un luogo sporco o disordinato.
La stalla è il ricovero del bestiame. Il proverbio «chiudere la stalla quando i buoi sono scappati» è tra i più citati: indica un rimedio che arriva troppo tardi. La parola ha origine germanica, dalla stessa radice del tedesco *Stall*.
- Ricovero per animali. *Le mucche rientrano nella stalla.*
- Locale per i cavalli. *La stalla del maneggio.*
- Luogo sporco (fig.). *Questa stanza è una stalla.*
Forme e derivati
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la stalla |
| Plurale | le stalle | regolare |
| Derivato | stallaggio | costo per ospitare un cavallo |
| Derivato | stallatico | concime animale |
| Composto | stalliere | chi cura i cavalli |
Esempi d'uso
- Vado a mungere nella stalla.Uso agricolo, tono neutro.
- La camera dei ragazzi sembra una stalla.Uso figurato, colloquiale e un po' scherzoso.
- Il concime viene dallo stallatico.Linguaggio dell'agricoltura.
Proverbi e modi di dire
- Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati — rimediare troppo tardi.
- Dalle stelle alle stalle — passare da una situazione splendida a una pessima; nasce dall'opposizione tra stella e stalla.
- Puzza di stalla — odore forte e sgradevole, usato anche in senso figurato.
- Il fieno e il cavallo sono gli abitanti più tipici della stalla.
Stalla e scuderia sono la stessa cosa?
Quasi: la scuderia è il termine più elegante per i cavalli di razza.
Dalle stelle alle stalle o dalle stalle alle stelle?
Il detto classico è «dalle stelle alle stalle», ma esiste anche la forma inversa «dalle stalle alle stelle».