Mobile: oggetto d'arredamento, aggettivo e falso amico del telefono
Mobile può essere un aggettivo, «che si può muovere», e un sostantivo, ovvero un pezzo d'arredamento come armadio o tavolo. In italiano non indica il telefono.
Mobile è una parola che cambia classe. Come aggettivo significa «che si può spostare»; come sostantivo indica un oggetto d'arredo, ironicamente proprio quello che di solito non si sposta. In italiano non vale «telefono»: quello è il cellulare.
- Aggettivo: che si muove. *Una scala mobile.*
- Sostantivo: pezzo d'arredo. *Il mobile del soggiorno è di noce.*
- Diritto. *I beni mobili* si distinguono dagli immobili.
- Polizia. *La squadra mobile* indaga sui reati.
Forme e derivati
| Elemento | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il mobile |
| Plurale | mobili | Sia nome sia aggettivo. |
| Aggettivo | mobile | Invariabile al singolare. |
| Derivato | mobilia | Insieme dei mobili. |
| Contrario | immobile | Fermo; anche «bene immobile». |
Come si usa nella frase
- Abbiamo comprato un mobile per l'ingresso.Sostantivo comune, registro neutro.
- Le feste mobili cambiano data ogni anno.Aggettivo: la Pasqua è una festa mobile.
- Mi squilla il cellulare.In italiano non si dice «il mio mobile» per il telefono.
Attenzione al falso amico
- In inglese *mobile* è anche il telefono. In italiano si dice *cellulare* o *telefonino*; usare «mobile» in questo senso suona come un anglicismo e in alcuni contesti non si capisce.
- Per i pezzi d'arredo si usano parole più specifiche, come armadio o tavolo.
- L'aggettivo *immobile* è il contrario ed è anche un sostantivo: «un immobile in vendita».
Che differenza c'è tra mobile e mobili?
Mobile è il singolare, mobili il plurale, che indica l'arredo in generale.
Posso chiamare «mobile» il mio telefono?
No: in italiano si dice cellulare o telefonino. Si usa «mobile» solo in espressioni tecniche come «versione mobile» di un sito.