Livido: il segno blu sulla pelle e il colore del cielo
Livido è il segno bluastro che compare sulla pelle dopo un colpo. Come aggettivo indica anche un colorito plumbeo o bluastro, come in «livido di rabbia».
Il livido è il segno bluastro che si forma sotto la pelle dopo un colpo, per il sangue uscito dai vasi. La parola viene dal latino *lividus*, che significava «bluastro», e indicava già il colore del cielo prima della tempesta.
- Ecchimosi (sostantivo). *Mi è venuto un livido enorme sulla gamba.*
- Colore plumbeo o bluastro (aggettivo). *Il cielo era livido.*
- Pallido e furioso (aggettivo). *Era livido di rabbia.*
Forme
| Forma | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Sostantivo | livido | un livido sul braccio |
| Plurale | lividi | i lividi dopo la caduta |
| Femminile | livida | una luce livida |
| Termine medico | ecchimosi | lesione sottocutanea |
| Derivato | lividore | (letterario) colore livido |
Come si usa nella frase
- Mi sono fatto un livido cadendo dalla bicicletta.Senso più comune: segno sulla pelle.
- Aveva il viso livido per il freddo.Colorito plumbeo, quasi blu.
- Era livido di invidia davanti al successo del collega.Uso letterario: pallido e rabbioso.
Livido, ecchimosi e «livid»
Il termine medico è *ecchimosi*; un *ematoma* è invece una raccolta di sangue più profonda. Attenzione al falso amico inglese: *livid* può voler dire «furioso», mentre in italiano il livido è prima di tutto il segno sulla pelle e solo in senso letterario un colore o un'emozione. Il blu e il viola iniziali dei lividi cambiano con i giorni, passando al verde e al giallo.
Come si dice «bruise» in italiano?
Si dice «livido» nel parlato e «ecchimosi» nel linguaggio medico.
Perché i lividi cambiano colore?
Perché l'emoglobina del sangue si degrada nel tempo, passando dal viola al giallo.