Livello: da quanto in alto sta qualcosa a quanto vale
Livello indica l'altezza di una superficie rispetto a un riferimento, ma anche la posizione in una scala di valore, di difficoltà o di importanza.
La parola livello viaggia tra la geometria e la vita quotidiana. Il livello del mare è un riferimento fisico, il livello di un videogioco è una tappa: la stessa idea di «altezza su una scala» regge entrambi i sensi. Deriva dal latino *libella*, un piccolo strumento per misurare la planarità.
- Altezza rispetto a un punto di riferimento. *Il livello del fiume è salito.*
- Grado in una scala. *Un corso di livello avanzato.*
- Piano di un edificio. *Il parcheggio al livello meno uno.*
- Strumento a bolla. *Il muratore controlla con il livello.*
- Tappa di un gioco. *Ho superato il quarto livello.*
Forme e famiglia
| Elemento | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il livello |
| Plurale | livelli | livelli di difficoltà |
| Verbo | livellare | livellare il terreno |
| Aggettivo | livellato | prezzi livellati |
| Locuzione | a livello di | a livello europeo |
Esempi in frase
- Il livello dell'acqua è sotto la soglia di guardia.Uso fisico, tipico dei bollettini meteo.
- Ha un ottimo livello di inglese.Sinonimo di «grado di competenza».
- A livello nazionale la situazione è migliore.Locuzione molto frequente, talvolta considerata burocratica.
Un incrocio con un'altra parola
- Dal latino *libella*, diminutivo di *libra* (bilancia), l'italiano ha ricavato *livello*. Anche il francese *niveau* e lo spagnolo *nivel* hanno la stessa origine.
- Attenzione alla grafia: la parola si scrive con una sola *v* e due *l* nel finale, *livello*, e non «livvello».
- Per un concetto vicino vedi altezza e il piano di un edificio; l'espressione «essere alla pari» si trova invece sotto pari.
Livello e piano sono sinonimi?
In un edificio sì, ma livello è più tecnico. Per un parcheggio o un metrò si dice *livello*, per una casa *piano*.
Che cosa significa «a livello di»?
Significa «per quanto riguarda»: *a livello di costi non ci sono problemi*. Va usata con parsimonia, perché è molto burocratica.