Lingua: perché in italiano la lingua è anche l'organo?
Lingua indica l'organo muscolare della bocca e anche il sistema di segni con cui una comunità comunica. In italiano le due parole coincidono, come nel latino *lingua*.
La lingua è sia l'organo muscolare che si muove nella bocca, sia il sistema di parole e regole con cui comunica un popolo. Non è un caso: già in latino *lingua* indicava tutte e due le cose, perché la parola si forma muovendo l'organo.
- Organo della bocca (sostantivo). *Mi sono morso la lingua.*
- Sistema di comunicazione. *L'italiano è una lingua romanza.*
- Linguaggio di un ambito. *La lingua dei giuristi è piena di formule.*
- Striscia allungata. *Una lingua di terra entra nel mare.*
Forme
| Forma | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | una lingua straniera |
| Plurale | lingue | le lingue europee |
| Diminutivo | linguetta | la linguetta della scarpa |
| Aggettivo | linguistico | un errore linguistico |
| Derivato | linguaggio | il linguaggio dei segni |
Come si usa nella frase
- La mia lingua madre è l'italiano.Locuzione fissa per la prima lingua appresa.
- Ha la lingua lunga e racconta tutto a tutti.Modo di dire: è pettegolo.
- Mi fa male la lingua dopo il caffè bollente.Senso anatomico, uso quotidiano.
Modi di dire e curiosità
- Avere la lingua lunga — non saper tacere
- Mordersi la lingua — trattenersi dal parlare
- Lingua biforcuta — persona falsa
- Lingua di gatto — biscotto sottile e piatto
- Lingua e dente — l'espressione «la lingua batte dove il dente duole» indica che si parla di ciò che fa soffrire
Lingua e linguaggio sono uguali?
No: la lingua è un sistema specifico, come l'italiano; il linguaggio è la capacità generale di comunicare.
Perché in italiano si parla delle «lingue» di terra?
Perché la forma allungata ricorda la lingua dell'animale: una lingua di terra o di ghiaccio.