In bocca al lupo! E perché la bocca era una guancia
La bocca è la cavità del viso dove si trovano denti e lingua, e da cui si parla e si mangia; in senso figurato indica un'apertura o una persona da sfamare.
La bocca è molto più di un organo: è il luogo della parola, del cibo e del bacio. In latino *bucca* indicava la guancia gonfia, non la bocca: fu poi il popolo a sostituire il classico *os* con questo termine più vivace. È un caso curioso di parola cambiata nel tempo.
- Cavità del viso con denti e lingua. *Aprì la bocca per mangiare.*
- Apertura (di un fiume, di un forno). *La bocca del vulcano.*
- Persona da sfamare (figurato). *Ha quattro bocche da nutrire.*
- Modo di parlare. *Una bocca sporca.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la bocca |
| Plurale | bocche | le bocche |
| Diminutivo | boccuccia | piccola bocca |
| Aggettivo | orale | della bocca |
| Derivato | boccone | un pezzo di cibo |
Esempi
- In bocca al lupo per l'esame!Augurio, risposta «crepi!»; registro familiare.
- Rimase a bocca aperta davanti allo spettacolo.Figurato: stupito.
- Zitto, tieni la bocca chiusa.Invito imperioso, può risultare scortese.
Un augurio da non ringraziare
- Al «in bocca al lupo» si risponde «crepi!», e non «grazie»: ringraziare porterebbe sfortuna secondo la tradizione.
- Il lupo è un simbolo di pericolo, perciò l'augurio invita a sfidare la sorte.
- La bocca ha le labbra e i denti, e per un affetto tenero basta un bacio.
Bocca e bacio sono parole imparentate?
No: bacio ha una radice diversa; bocca viene dal latino bucca, guancia.
Che cosa significa «a bocca asciutta»?
Rimanere senza ciò che si sperava, come senza premio o cibo.