Hotel: perché al plurale non cambia e si dice «otèl»
L'hotel è una struttura che offre alloggio a pagamento, di solito con servizi; è una parola francese entrata in italiano e invariabile al plurale.
L'hotel è la parola internazionale per l'albergo. In italiano è maschile e invariabile: «un hotel, due hotel», con la h muta e l'accento sull'ultima sillaba.
- Struttura che offre alloggio. *Un hotel a quattro stelle.*
- Albergo di lusso. *Il Grand Hotel sul lago.*
- Residenza nobiliare (francese storico). *L'hôtel particulier di Parigi.*
- Prima parte di nomi di locali. *Hotel Bellavista.*
Forma e parole vicine
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'hotel |
| Plurale | hotel | invariabile |
| Pronuncia | o-tèl | h muta |
| Sinonimo | albergo | parola italiana |
| Altro | motel, ostello | tipi diversi di alloggio |
Esempi d'uso
- Abbiamo prenotato un hotel vicino alla stazione.Registro neutro, uso diffuso nei siti di viaggio.
- Gli hotel del centro sono tutti al completo.Plurale invariabile: si cambia solo l'articolo.
- Soggiornerà in un hotel di lusso.Associato a servizi, spa e ristorante.
Hotel o albergo?
*Hotel* arriva dal francese *hôtel*, a sua volta dal latino *hospitale*. In italiano l'albergo è la parola nazionale e più generale, mentre *hotel* suona più moderno e internazionale. Nelle insegne le due parole convivono, in Italia come nella Svizzera italiana. L'ostello, la pensione e il motel sono strutture diverse per tipo di servizio e prezzo; quanto alla camera, è lo spazio in cui si dorme, non la macchina fotografica.
Si scrive con la h?
Sì: l'h è muta e conservata per la grafia francese; si pronuncia «otèl».
Qual è la differenza tra hotel e pensione?
La pensione è di solito più piccola e familiare, con meno servizi; l'hotel è più grande e ha più servizi comuni.