Gemello, gemella: una parola di coppie
Gemello indica ciascuno dei due fratelli nati da uno stesso parto; per estensione, una cosa uguale o strettamente legata a un'altra, come una città gemellata.
Il gemello è un fratello con cui si condivide una data di nascita, ma anche, in senso lato, ogni cosa così simile da sembrare duplicata. Quando due città stringono un patto di amicizia diventano «città gemelle» e si scambiano visite, scuole e feste.
- Fratello nato dallo stesso parto. *Il mio gemello è più alto di me.*
- Cosa identica a un'altra. *Una torre gemella.*
- Doppio digitale. *Il gemello digitale di una fabbrica.*
- Segno zodiacale (al plurale). *Sono dei Gemelli.*
Genere, numero e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | gemello | il gemello |
| Femminile | gemella | la gemella |
| Plurale | gemelli, gemelle | i fratelli, le sorelle |
| Verbo | gemellare | unire due città |
| Derivato | gemellaggio | patto tra città |
Esempi d'uso
- Ha una sorella gemella che vive a Zurigo.Registro neutro, accordo di genere.
- La nostra città è gemellata con una cittadina tedesca.Il participio gemellate lega due città.
- Il gemello monozigote ha lo stesso DNA.Registro medico e scientifico.
Dal latino geminus ai gemellaggi
La parola viene dal latino *gemellus*, diminutivo di *geminus*, «doppio». Dalla stessa radice nascono *geminare*, *Gemini* e l'aggettivo *geminato*, usato per le consonanti doppie. Il verbo «gemellare» è moderno: oggi si parla di gemellaggio tra città, scuole e persino squadre sportive. Per il plurale con valore astrologico si veda gemelli; per i legami familiari vicini, anche sorella.
Gemello e geminato sono la stessa cosa?
Hanno la stessa radice: «gemello» è un fratello, «geminato» è ciò che si ripete due volte, come una consonante doppia.
Esiste «gemella» al singolare?
Sì, è la sorella nata dallo stesso parto: «la mia gemella».
Che cos'è un gemellaggio?
Un accordo di amicizia e scambio tra due città di Paesi diversi, spesso segnalato da cartelli all'ingresso dell'abitato.