Gatta: solo il femminile di gatto?
La gatta è la femmina del gatto domestico. Nel linguaggio comune compare in molti modi di dire, dalla gatta da pelare alla gatta morta.
La gatta è prima di tutto la femmina del gatto, ma la lingua l'ha resa molto più di questo. Quasi tutte le espressioni con «gatta» parlano di furbizia, di pazienza o di guai da risolvere.
- Femmina del gatto. *La gatta ha partorito quattro cuccioli.*
- Persona furba o sorniona (figurato). *È una gatta: fa finta di niente e ottiene tutto.*
- Donna seducente (uso familiare). *Si muoveva con grazia da gatta.*
- Parte di certe espressioni. *Una bella gatta da pelare.*
Genere, numero e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | gatto | il gatto |
| Femminile | gatta | la gatta |
| Plurale | gatte | le gatte |
| Diminutivo | gattina | dolce, affettuoso |
| Cucciolo | gattino | vale per entrambi i sessi |
Esempi d'uso
- Mi è toccata una bella gatta da pelare.Significa un problema difficile e scomodo; registro colloquiale.
- Non fare la gatta morta con me!Rimprovera chi finge innocenza per avere un vantaggio; tono polemico.
- La gatta di casa dorme sempre sul divano.Uso letterale, registro neutro.
Modi di dire con la gatta
- Una gatta da pelare — una faccenda spinosa da risolvere.
- Fare la gatta morta — fingersi ingenua o indifferente per interesse.
- Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino — chi insiste a rischiare finisce per pagarla.
- Gatta ci cova — c'è qualcosa di losco sotto, un sospetto di inganno.
Gatta è sempre femminile?
Sì, è il femminile di gatto. Quando non si conosce il sesso dell'animale si usa di solito il maschile, o si dice «un micio».
«Gatta ci cova» si usa ancora?
Sì, è un'espressione viva e un po' scherzosa; si può ricordare anche con il vocabolo micio per restare in tema.