Rospo: l'anfibio dalla pelle rugosa e il boccone da ingoiare

Un animale umile ha dato all'italiano una delle sue immagini più efficaci. Il rospo è un anfibio tozzo, con la pelle ruvida e spesso asciutta. Chi «ingoia un rospo» deve accettare con amarezza qualcosa che non vorrebbe affatto.

• Anfibio dal corpo tozzo (sostantivo maschile). *Un rospo saltellava nell'orto.*
• Persona sgraziata o sgradevole (colloquiale). *Che rospo quel tizio!*
• Pesce rospo. *Nome popolare della rana pescatrice, in alcune regioni.*
• Dispiacere (nei modi di dire). *Ha dovuto ingoiare un brutto rospo.*

Forme

Esempi d'uso

• In primavera i rospi tornano agli stagni per riprodursi.Contesto naturalistico.
• Ho dovuto ingoiare il rospo e dire di sì.Modo di dire molto comune, registro colloquiale.
• Smettila di sputare rospi!Locuzione scherzosa: parlare con rabbia e cattiveria.

Rospo o rana?

Chi non è esperto di zoologia confonde spesso le due specie. La rana ha la pelle liscia e umida, zampe posteriori lunghe e vive vicino all'acqua. Il rospo è più tozzo, con pelle ruvida, zampe corte e cammina più che saltare. Il suo secondo nome nei modi di dire si lega a un sapore, quello amaro, come ricordano l'espressione «boccone amaro» e quella analoga con rospo.