Frode: che cosa distingue la frode dalla truffa
La frode è un inganno compiuto per ottenere un vantaggio ingiusto, di solito ai danni di altri o dello Stato.
La frode è un inganno volontario. Dal latino *fraus*, «danno, inganno», conserva nel derivato *fraudolento* il dittongo *au* del latino che nella parola base è sparito. Se ne parla spesso nel linguaggio economico: frode fiscale, frode in commercio, frode assicurativa.
- Inganno per ottenere un vantaggio illecito. *Una frode ai danni dello Stato.*
- Violazione di regole sportive. *Frode sportiva.*
- Contraffazione di un prodotto. *Frode in commercio.*
Forme e derivati
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Plurale | frodi | le frodi bancarie |
| Verbo | frodare | frodare il fisco |
| Aggettivo | fraudolento | un atto fraudolento |
| Persona | frodatore | un frodatore |
| Verbo | defraudare | defraudare i soci |
Come si usa
- L'azienda è sotto accusa per frode fiscale.Linguaggio giuridico ed economico.
- Ha ottenuto il rimborso con una frode.Sostantivo comune.
- È un'operazione fraudolenta.Aggettivo che mantiene il dittongo originale del latino.
Frode, truffa e furto
- Nel linguaggio giuridico la truffa è un reato specifico, che consiste nell'indurre in errore qualcuno con artifizi per ottenere un profitto; la frode è un'idea più ampia, legata all'inganno in genere.
- Con il furto invece non c'è inganno: si sottrae un bene senza il consenso.
- In inglese *fraud* ha la stessa origine latina, e qui il corrispondente è quasi perfetto, senza falsi amici.
Frode e truffa sono la stessa cosa?
Nell'uso comune sì; nel diritto la truffa è un reato preciso, la frode può avere forme diverse.
Come si scrive l'aggettivo?
Fraudolento, con il dittongo «au», non «frodolento».