Frega: verbo, sostantivo e un tono da maneggiare con cura
Frega è la terza persona del verbo fregare, che vuol dire strofinare ma anche, in modo familiare, ingannare o non importare; è anche il periodo della riproduzione dei pesci.
Frega è una parola a due vite. Come sostantivo, nel linguaggio dei pescatori, è il periodo in cui i pesci si accoppiano e depongono le uova. Come voce del verbo *fregare* è quotidiana e informale: «Chi se ne frega?» è un'espressione colloquiale, a volte volgare, per dire «non mi importa».
- Verbo: strofinare. *Frega bene la padella.*
- Verbo: ingannare o rubare (colloquiale). *Ti frega sempre sul resto.*
- Verbo: importare, nella forma fregarsene. *Non me ne frega niente.*
- Sostantivo: riproduzione dei pesci. *La frega delle trote.*
Coniugazione del verbo fregare
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Presente (lui) | frega | lui frega |
| Passato remoto | fregò | fregò il pavimento |
| Participio passato | fregato | l'hanno fregato |
| Ausiliare | avere | ha fregato |
| Imperativo | frega | frega con forza |
Come si usa
- Frega con uno straccio e vedrai che torna lucido.Senso di strofinare, neutro.
- Se ne frega delle regole.Colloquiale: non gli importa.
- Mi hanno fregato il portafoglio.Gergale: rubare, quindi vicino al [furto](/dictionary/furto) o al [ladro](/dictionary/ladro).
Un tono da usare con cautela
- Nei sensi di «importare» e «ingannare», *fregare* è colloquiale e a volte volgare: in contesti formali si preferisce *importare*, *ingannare*.
- La frase «Chi se ne frega?» è molto diffusa tra i giovani ma può risultare scortese.
- Non confonderla con il frego, che è invece il segno di cancellatura fatto con la penna.
«Frega» è una parolaccia?
Non è una parolaccia ma in certi usi è volgare o scortese: attenzione al contesto.
Che cos'è la frega dei pesci?
Il periodo riproduttivo, in cui i pesci si radunano per deporre le uova.