Forbici: perché ne esiste sempre un solo paio?
Le forbici sono un utensile da taglio formato da due lame incrociate, unite da un perno e azionate da due anelli; la parola è quasi sempre plurale.
Le forbici sono tra i pochi oggetti che la lingua italiana tratta quasi sempre al plurale. Non si dice «una forbice» quando si parla dello strumento: si dice «un paio di forbici», come per i pantaloni.
- Utensile per tagliare. *Passami le forbici da cucina.*
- Strumento per potare. *Le forbici da giardinaggio.*
- Divario tra due valori (singolare). *La forbice tra ricchi e poveri.*
- Pinza di crostaceo. *Le forbici dell'aragosta.*
Singolare e plurale
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | le forbici |
| Singolare | forbice | per l'utensile è raro, per il divario sì |
| Misura | un paio di forbici | si dice così |
| Variante | forfici | antico e letterario |
| Derivato | forbiciata | un colpo di forbici |
Esempi d'uso
- Dove sono le forbici? Non le trovo più.Plurale: lo strumento intero, registro neutro.
- La forbice tra stipendi e prezzi si allarga.Singolare figurato, tipico dei giornali.
- Il barbiere diede le ultime forbiciate.Derivato familiare e scherzoso.
Come mai sempre al plurale?
Viene dal latino *forfices*, plurale di *forfex*, «pinza, forbice»: l'italiano ha ereditato direttamente la forma plurale. Come per *pantaloni*, *occhiali* e *tenaglie*, la lingua vede l'oggetto come una coppia di parti. La parola italiana è quindi quasi sempre plurale perché l'oggetto è pensato come due metà inseparabili. In senso figurato, invece, il singolare è obbligatorio: nessuno parla di «forbici dei prezzi». Le due lame ricordano anche il taglio netto di una decisione.
Si può dire «una forbice»?
Per lo strumento è raro: meglio «un paio di forbici». Nel senso di «divario» è invece corretto.
Che cosa sono le forbici in economia?
Un'espressione che indica il divario crescente tra due grandezze, come salari e prezzi.
Esistono forbici per mancini?
Sì, hanno le lame invertite: sono pensate per tagliare comodamente con la mano sinistra.