Agenzia: un ufficio che lavora per conto d'altri
Un'agenzia è un'organizzazione che svolge servizi per i clienti o per lo Stato: di viaggi, immobiliare, di stampa, delle entrate.
L'agenzia è un'attività organizzata per svolgere incarichi per conto di terzi. Il termine indica sia l'ufficio sia l'ente: si entra in un'agenzia, ma si legge una notizia d'agenzia. Deriva da *agire* attraverso il latino *agens*.
- Impresa di servizi. *Un'agenzia di viaggi.*
- Ente pubblico. *L'Agenzia delle Entrate.*
- Sede locale. Filiale periferica di una banca o di un ente. *Passo in agenzia a ritirare il documento.*
- Stampa. Organizzazione che diffonde notizie ai giornali in tempo reale. *Lo dice l'agenzia.*
Forme
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'agenzia |
| Plurale | agenzie | le agenzie |
| Persona | agente | un agente immobiliare |
| Locuzione | agenzia stampa | l'ANSA è un'agenzia |
Come si usa
- Ho prenotato il volo tramite un'agenzia.Uso quotidiano.
- Secondo l'agenzia, la manifestazione è finita.Linguaggio giornalistico.
- L'agenzia immobiliare mi ha mostrato tre case.Linguaggio commerciale.
Agenzia, agente e agire
- Etimologia: latino medievale *agentia*, da *agere*, "fare, condurre". Stessa radice di *azione* e *agile*.
- Mestiere collegato: l'agente è chi lavora per l'agenzia o per un cliente.
- Giornalismo: nel linguaggio giornalistico si dice *dispaccio d'agenzia* per la notizia lanciata subito dopo l'evento, spesso senza firma.
Come si pronuncia agenzia?
*a-gen-ZÌ-a*, con l'accento sulla *i*: quattro sillabe.
Agenzia e [ufficio](/dictionary/ufficio) sono la stessa cosa?
No: l'agenzia svolge servizi per terzi, l'ufficio è semplicemente il luogo di lavoro.
Il plurale è regolare?
Sì: *agenzie*. Si dice per esempio *le agenzie di stampa hanno battuto la notizia*, e anche *agenzie di viaggio* o *agenzie di pubblicità*, tutte con lo stesso plurale.