Filiale: la sede periferica di una grande azienda
La filiale è una sede secondaria di una banca, di un'impresa o di una catena, dipendente dalla sede centrale ma aperta al pubblico in una località diversa.
La filiale è il volto locale di un'organizzazione che ha il cuore altrove. Chi entra in una filiale della banca non parla con un'azienda diversa, ma con la stessa azienda in un'altra città.
- Sede secondaria di un'impresa (sostantivo). *La filiale di Torino chiude alle 16.*
- Relativo al figlio (aggettivo). *L'amore filiale non conosce età.*
- Nel linguaggio finanziario, società controllata. *Una filiale estera del gruppo.*
Forme e significati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile (sost.) | la filiale |
| Plurale | filiali | le filiali |
| Aggettivo | filiale | maschile e femminile uguali |
| Plurale agg. | filiali | doveri filiali |
| Sinonimo | succursale | quasi equivalente |
Esempi d'uso
- Passo in filiale per ritirare la carta.Nel parlato bancario si dice «in filiale» senza articolo.
- Ha aperto una filiale a Lugano.Molte aziende italiane hanno filiali nella Svizzera italiana.
- Aveva un profondo senso di devozione filiale.Uso aggettivale, registro elevato.
Due parole in una, dallo stesso «figlio»
Il sostantivo e l'aggettivo hanno la stessa origine: il latino *filius*, figlio ma anche in senso lato «ciò che discende da». Come un figlio dipende dai genitori, così la filiale dipende dalla sede centrale. Il significato commerciale è un'estensione dell'idea di discendenza.
Filiale e succursale sono la stessa cosa?
Nell'uso comune sì, anche se a volte si preferisce agenzia. In senso tecnico la succursale non ha personalità giuridica propria, mentre la società controllata sì.
Qual è il contrario di filiale?
Per la sede, «casa madre» o «sede centrale». Per l'aggettivo non esiste un contrario di uso comune.
«Filiale» è anche un aggettivo?
Sì, significa «di figlio» e compare in espressioni come «amore filiale» o «dovere filiale».