Balcone o terrazza? Che cosa sporge davvero dalla facciata
Il balcone è una struttura che sporge dalla facciata di un edificio, protetta da una ringhiera o da un parapetto, accessibile da una porta o da una finestra.
Il balcone è un piccolo mondo affacciato sulla strada. Chi ha un balcone ha un pezzo di mondo esterno senza uscire di casa: un posto per il caffè, per i panni stesi, per i fiori e per le chiacchiere con i vicini. Si trova nelle case di città e di paese, sopra la porta o accanto alle finestre.
- Struttura sporgente da una facciata. *Il balcone del terzo piano.*
- Posto d'onore, in senso figurato. *Un balcone sul lago.*
- Luogo da cui parlare alla folla. *Il Papa si affaccia al balcone di San Pietro.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il balcone |
| Plurale | balconi | i balconi |
| Diminutivo | balconcino | un balconcino fiorito |
| Derivato | balconata | balcone lungo e continuo |
| Verbo | affacciarsi | ci si affaccia al balcone |
Come si usa in una frase
- Prendiamo il caffè sul balcone, c'è il sole.Sul balcone, non nel balcone: preposizione «su».
- Ha steso il bucato fuori dal balcone.Linguaggio domestico.
- Dal balcone si vede tutta la piazza.Uso descrittivo.
Una parola che viene dal nord
Il termine non è latino. *Balcone* deriva dal longobardo *balko*, «trave», perché in origine indicava una struttura di legno che sporgeva dal muro. Lo stesso nucleo germanico è nel tedesco *Balken*, «trave», e l'inglese *balcony* arriva a sua volta dall'italiano. Chi vive in una casa con la veranda può confrontare le due forme: la veranda è chiusa, il balcone è aperto.
Balcone e terrazza sono la stessa cosa?
No: il balcone sporge dalla facciata, la terrazza è più ampia e spesso coincide con la copertura di un piano.
Si dice «balcone» in tutta Italia?
Sì, ma al Nord si usa anche «ballatoio» per il balcone lungo che corre lungo il cortile interno.