Corea e corea: un paese e una malattia
La Corea è una penisola dell'Asia orientale divisa in Corea del Nord e Corea del Sud. In medicina «corea» è anche un disturbo del movimento.
Corea è una parola con due vite. Nell'atlante è un paese; nel manuale di medicina è una malattia che fa muovere il corpo come in una danza, e le due cose non c'entrano nulla l'una con l'altra.
- Penisola e Stati dell'Asia orientale. *Seul è la capitale della Corea del Sud.*
- Disturbo del movimento (medicina). *La corea di Huntington.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Nome proprio | Corea | Con la maiuscola |
| Divisione | Corea del Nord, Corea del Sud | Due Stati |
| Abitante | coreano, coreana | Gentilizio |
| Plurale | coreani, coreane | Gli abitanti |
| Medicina | corea | Con minuscola, disturbo |
Esempi d'uso
- Parto per la Corea del Sud a maggio.Registro neutro; nome di Stato con maiuscola.
- La corea è caratterizzata da movimenti involontari.Linguaggio medico.
- Un ristorante coreano.Aggettivo: della Corea o della sua cucina.
Una danza e un paese
Il nome del paese deriva dal regno di Goryeo, trascritto poi in varie lingue europee come *Korea* e *Corea*. La corea medica viene invece dal greco *khoreía*, «danza»: la stessa parola dà *coreografia*. La malattia, detta anche «ballo di San Vito», causa movimenti irregolari che sembrano passi di danza. Il popolo si chiama coreano; tra i vicini del continente ci sono il cinese e l'indiano.
Corea del Nord e del Sud sono lo stesso paese?
No: dalla fine della Seconda guerra mondiale sono due Stati distinti, con governi e sistemi diversi.
Che cos'è la corea di Huntington?
Una malattia genetica del sistema nervoso che provoca movimenti involontari e problemi cognitivi.