Che cosa significa collera e perché non è colera?
La collera è un forte moto d'ira, un impeto di rabbia, spesso improvviso. Non va confusa con il colera, la malattia infettiva scritta con una sola l.
La collera è l'ira che scoppia, la rabbia che sale e che si legge sul viso. Con una sola l la parola diventa una malattia: *colera* e *collera* si somigliano, ma hanno significati completamente diversi. Le due parole risalgono entrambe al greco antico *cholé*, la bile.
- Impeto d'ira. *Si è lasciato andare alla collera.*
- Stato di forte irritazione. *Una collera sorda, repressa.*
- Collera divina (uso letterario). *La collera di Dio sul mondo.*
Collera e colera
| Parola | Significato | Nota |
|---|---|---|
| Collera | ira, rabbia | due l |
| Colera | malattia da vibrione | una sola l |
| Collerico | irascibile | derivato di collera |
| Parola vicina | ira | sinonimo più breve e letterario |
Come si usa in una frase
- Ha risposto in preda alla collera, senza pensare.Registro medio-alto; più formale di arrabbiato.
- Non farmi andare in collera.Espressione fissa molto comune.
- La collera è passata in fretta, come un temporale.Uso figurato con paragone meteorologico.
Dalla bile alla rabbia
Il greco *kholé* indicava la bile, e per la medicina antica uno squilibrio della bile faceva diventare irascibili: da qui la *collera* e il temperamento *collerico*. Per la stessa via nasce il nome della malattia, perché i sintomi erano associati alla bile. Un sinonimo letterario è ira; uno più colloquiale è rabbia, che però non ha la stessa sfumatura di impeto breve.
Si dice andare in collera o andare in colera?
Si dice andare in collera, con due l. In colera indica la malattia.
Collera e rabbia sono la stessa cosa?
Quasi: la collera è un'esplosione, la rabbia può durare ed essere sorda.
Collera ha un uso letterario?
Sì: nei testi antichi e religiosi compare spesso come collera divina.