Palazzo: perché il nome viene da un colle di Roma

Il palazzo non è sempre un edificio nobile. La parola deriva dal Palatino, il colle di Roma dove sorgevano le residenze degli imperatori, ma oggi un palazzo può essere tanto un edificio storico quanto un normalissimo condominio. Il contesto fa capire se si parla di una reggia o di un caseggiato di dieci piani.

• Edificio grande e importante. *Palazzo Pitti a Firenze.*
• Condominio (uso comune). *Abito al terzo piano di quel palazzo.*
• Sede di un'istituzione. *Il Palazzo ha deciso di rinviare la legge.*
• Il potere politico (con la maiuscola). *Le trame del Palazzo.*

Forme e derivati

Come si usa nella frase

• Quel palazzo è del Quattrocento e ospita un museo.Registro descrittivo, per un edificio storico.
• Abitiamo nello stesso palazzo da vent'anni.Uso quotidiano per il condominio.
• Palazzo Chigi è la sede del governo italiano.Nome proprio, con la maiuscola.

Attenzione al falso amico «palace»

• In inglese *palace* è una reggia, un edificio con un re. In italiano un *palazzo* può essere una casa a più piani, e per una vera reggia si dice *palazzo reale* o *reggia*.
• Nei nomi propri, *Palazzo Madama* è la sede del Senato e *Montecitorio* quella della Camera. Nel linguaggio giornalistico «il Palazzo» indica con ironia il mondo politico.
• Un *palazzinaro* è un costruttore edile, soprattutto di Roma, con tono spesso negativo.