Chiosco: dal palazzo persiano all'edicola sotto casa
Il chiosco è una piccola costruzione, di solito isolata, dove si vendono giornali, gelati o bevande; anche il padiglione per la musica in un giardino.
Il chiosco è la piccola costruzione dove si compra al volo qualcosa. La parola ha un'origine inaspettata: viene dal turco «köşk», il padiglione di un giardino, dal persiano «kūshk», «palazzo». Il nostro chiosco è dunque un piccolo palazzo, che oggi ospita un gelato o un negozio minimo di quartiere.
- Rivendita di giornali. *Compro il quotidiano al chiosco.*
- Chiosco di bevande o gelati. *Un chiosco sulla spiaggia.*
- Padiglione in un parco. *Il chiosco della musica.*
- Chiosco informatico. *Un chiosco multimediale in un museo.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il chiosco |
| Plurale | chioschi | i chioschi del lungomare |
| Diminutivo | chioschetto | un chioschetto sul lago |
| Composto | chiosco-bar | con tavolini |
| Sinonimo | edicola | per i giornali |
Chiosco nelle frasi
- Ci vediamo davanti al chiosco della piazza.Punto d'incontro comune in molte città.
- Il chioschetto vende ghiaccioli d'estate.Il diminutivo dà un tono affettuoso.
- Nel parco c'è un chiosco con la banda.Chiosco come padiglione per la musica.
Chiosco ed edicola
In italiano l'edicola è il chiosco per i giornali; il chiosco è termine più generico e può vendere cibo, bevande o biglietti. La parola è un'importazione ottomana e ha viaggiato per via della Francia (*kiosque*), come il *kiosk* inglese. Il plurale *chioschi* conserva la h per mantenere il suono duro. Un chiosco in riva al lago o al mare è spesso chiamato *chiosco-bar*.
Chiosco ed edicola sono lo stesso?
L'edicola vende giornali; il chiosco è più generico.
Perché il plurale è chioschi?
Per conservare il suono duro della consonante: la h tra la c e la i lo indica.