Cestino: dalla merenda al «Cestino» del computer
Il cestino è un piccolo cesto di vimini o altro materiale; indica anche il contenitore per i rifiuti di carta e la cartella dei file cancellati nel computer.
Il cestino è un piccolo cesto, e da lì è diventato il contenitore dove si butta ciò che non serve. Chi «cestina» una proposta la scarta senza troppi complimenti, come un foglio gettato nella spazzatura. Il cesto è la forma più grande, mentre il cestino è per la carta e per il pranzo al sacco.
- Piccolo cesto. *Un cestino di vimini con le uova.*
- Contenitore per rifiuti. *Getta il foglio nel cestino.*
- Cestino da viaggio. *Il cestino con il pranzo al sacco.*
- Cartella dei file eliminati. *Svuota il cestino del computer.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il cestino |
| Plurale | cestini | i cestini della frutta |
| Base | cesto | il cesto di vimini |
| Verbo | cestinare | cestinare un'idea |
| Participio | cestinato | un progetto cestinato |
Cestino nelle frasi
- Ho preparato un cestino per la gita.Uso familiare: il pranzo al sacco.
- Il direttore ha cestinato la proposta.Registro giornalistico, anche in tono sbrigativo.
- Recupera il file dal cestino del PC.Termine informatico dell'interfaccia in italiano.
Il verbo cestinare e il cesto
*Cestinare* deriva dal sostantivo e ha un significato quasi ironico: gettare via, scartare. Il cestino della carta dà il nome alla cartella che, nei sistemi operativi, raccoglie i file eliminati; in inglese si dice *recycle bin* o *trash*. Per le strade si vedono i cestini portarifiuti, e a tavola il cestino del pane. Il cesto viene dal latino *cista*, a sua volta dal greco *kístē*, «cesta».
Cestino e cesto sono lo stesso oggetto?
Il cesto è più grande e il cestino è più piccolo, anche per i rifiuti.
Perché si dice cestinare?
Perché l'azione di gettare nel cestino della carta è diventata metafora dello scartare.