Bucato: i panni lavati e la gomma forata
Bucato è il complesso dei panni da lavare o appena lavati. Con la stessa grafia è anche il participio passato di bucare: ciò che ha un foro.
Chi stende il bucato non pensa certo ai buchi, eppure la parola è la stessa del participio di «bucare». Il bucato è ciò che si lava, mentre un oggetto bucato è ciò che ha un foro: due significati distinti nati dalla stessa grafia.
- Insieme dei panni lavati o da lavare (sostantivo). *Il bucato è ancora steso sul balcone.*
- Il lavare i panni. *Il lunedì facciamo il bucato.*
- Con un foro (participio di bucare). *Ho la gomma bucata.*
- Che trattiene male (figurato). *Ha le mani bucate, non risparmia mai.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Sostantivo | il bucato | maschile, di solito singolare |
| Plurale | bucati | raro |
| Participio | bucato, bucata | bucare: bucato, bucata, bucati, bucate |
| Verbo | bucare | forare, perforare |
| Derivato | bucatura | il foro o l'atto di bucare |
Come si usa in una frase
- Ricordati di ritirare il bucato dallo stendino.Registro domestico, si dice solitamente al singolare.
- Il tuo calzino è bucato, ti presto un paio nuovo.Participio usato come aggettivo.
- Ho le mani bucate, i soldi mi scivolano via.Modo di dire: chi spende senza controllo.
Da dove viene il bucato
Il bucato nel senso di biancheria ha un'origine che non c'entra col buco: in passato indicava la lisciva, la soluzione di cenere in cui si mettevano a bagno i panni. Quando poi i detersivi hanno sostituito la cenere, è rimasto il nome del lavaggio. Oggi il termine fa pensare a odore di sapone e di pulito: nelle pubblicità si parla spesso di «profumo di bucato», mentre una camicia fresca di stiro ne è il simbolo.
Bucato si dice solo al singolare?
Nel senso di panni lavati sì, di norma: «il bucato». Il plurale «i bucati» si incontra raramente, per esempio per indicare più lavaggi.
Bucato è l'aggettivo di bucare?
Sì: è il participio passato. Indica ciò che è stato forato o ha un foro, come una gomma o una tasca.