Camicia: l'indumento e i modi di dire che ne nascono
La camicia è l'indumento con colletto e abbottonatura davanti che copre il busto. Compare in molte espressioni, da «sudare sette camicie» a «camicia di forza».
La camicia è uno degli indumenti più antichi del guardaroba, ma in italiano vive soprattutto nei modi di dire: chi suda sette camicie ha lavorato tanto e a lungo, e chi perde la camicia ha perso tutto. Non va confusa con il camice, il camiciotto bianco di medici e laboratori.
- Indumento con colletto e bottoni. *Stirare una camicia bianca.*
- Rivestimento o involucro. *La camicia di un cilindro del motore.*
- Copertina di un fascicolo o di una cartella. *Metti i documenti nella camicia.*
- Locuzioni. *Camicia di forza, camicia da notte, camicia nera.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la camicia |
| Plurale | camicie | due camicie a quadri |
| Diminutivo | camicetta | una camicetta di seta |
| Persona | camiciaio | il camiciaio prende le misure |
| Capo affine | camiciola | la camiciola sotto la maglia |
Camicia in una frase
- Mi sono messo la camicia per il colloquio.Registro neutro; di solito si indossa «una camicia», non «un camicia».
- Per finire il progetto ho sudato sette camicie.Modo di dire familiare: significa faticare moltissimo.
- È nato con la camicia.Si dice di chi è fortunato; l'immagine è quella del neonato avvolto dalla membrana amniotica.
Modi di dire e origine
- Camicia di forza. Indumento di contenzione; in senso figurato, un regolamento troppo rigido.
- Perdere anche la camicia. Rovinarsi economicamente.
- Essere nato con la camicia. Avere fortuna, secondo un'antica credenza.
- Origine. Viene dal latino tardo *camisia*, già attestato nel IV secolo.
Camicia o camice?
La camicia è un capo d'abbigliamento di tutti i giorni; il camice è la lunga veste di medici, infermieri e tecnici.
Come si dice il plurale?
Il plurale è «camicie», con la i, perché prima del gruppo -cia c'è una vocale; dopo una consonante la i cade, come in arancia, arance.