Buco: dal «buco nell'acqua» al buco nero
Il buco è un'apertura, un foro o una cavità; in senso figurato indica un vuoto, una lacuna o un fallimento.
Il buco è un'apertura che attraversa o scava una superficie. «Un buco nell'acqua» è un tentativo che non lascia traccia, perché l'acqua si richiude subito. Per lo stesso concetto si usano anche buca e foro, ma il buco è la parola più generale e più usata nel parlato.
- Apertura, foro. *C'è un buco nel calzino.*
- Lacuna o vuoto. *Un buco di memoria.*
- Perdita economica. *Il buco di bilancio.*
- Locale angusto (colloquiale). *Abita in un buco.*
- Oggetto astrofisico. *Un buco nero.*
Forme
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il buco |
| Plurale | buchi | I buchi nel muro. |
| Femminile | buca | Una buca profonda. |
| Verbo | bucare | Bucare il foglio. |
| Alterato | bucherellato | Pieno di piccoli buchi. |
Come si usa nelle frasi
- Ho un buco di due ore tra una lezione e l'altra.Linguaggio scolastico: ora libera.
- La pallina ha fatto un buco nell'acqua.Locuzione figurata.
- Il buco nel bilancio supera il milione.Giornalistico, economia.
Un dettaglio che pochi conoscono
L'espressione «buco nero», usata in astrofisica per un oggetto da cui nemmeno la luce può uscire, è un calco dell'inglese *black hole*. Nel linguaggio comune «buco nero» significa anche una zona senza informazioni: *un buco nero nella memoria.* Il plurale «buchi» mantiene il suono duro con la h.
Qual è il plurale di buco?
«Buchi», con la h, come «cuochi»: la h conserva il suono duro della c.
Che cosa vuol dire «fare un buco nell'acqua»?
Compiere un'azione inutile, che non produce alcun risultato, proprio come un colpo dato all'acqua.