Da «padrona» a parola di tutti i giorni: la storia di donna
Donna è la persona adulta di sesso femminile. Viene dal latino domina, «signora, padrona»; in alcune regioni è ancora un titolo di rispetto.
Donna ha un'origine nobile. Viene dal latino domina, la «padrona di casa»: ancora oggi, in alcune zone dell'Italia meridionale, si dice «donna Rosa» per mostrare rispetto, come un tempo si diceva a una dama. Poi la parola si è fatta di tutti.
- Persona adulta di sesso femminile. *Una donna coraggiosa.*
- Moglie o compagna. *La sua donna lo aspetta.*
- Titolo di rispetto (regionale). *Donna Carmela.*
- Figura di carte. *La donna di cuori.*
Forme
| Forma | Genere/numero | Esempio |
|---|---|---|
| la donna | femminile singolare | una donna forte |
| le donne | plurale | le donne del paese |
| donnone | accrescitivo | un donnone |
| donnina | diminutivo | una donnina graziosa |
| donnaiolo | derivato | un donnaiolo |
Come si usa in una frase
- Ha incontrato una donna molto gentile.Registro neutro.
- Chiamate donna Lucia: sa tutto del paese.Titolo di rispetto, Italia meridionale.
- La prima donna della compagnia è arrivata tardi.Teatro: la protagonista; per estensione, persona capricciosa.
Donna, signora e femmina
- La signora è un modo più rispettoso e formale.
- Il corrispettivo maschile è l'uomo.
- Femmina è un termine biologico; riferito a una persona può suonare brusco o offensivo.
- Lo spagnolo *doña* e il portoghese *dona* hanno la stessa origine latina.
Si dice «donna» o «signora»?
Dipende dal registro: donna è neutro, signora è più cortese e si usa per rivolgersi a qualcuno.
Che cos'è la «prima donna»?
Era la cantante principale dell'opera; oggi è anche chi si crede la più importante.