Anca o anche? Una sola lettera cambia tutto
L'anca è l'articolazione che unisce la coscia al bacino, e per estensione la parte laterale del corpo sopra la coscia.
L'anca è la regione del corpo in cui la gamba si innesta nel bacino. Il plurale «anche» si scrive come la congiunzione «anche» (= pure), ma sono due parole completamente diverse. La parola è affine a gamba e coscia per campo semantico.
- Parte del corpo. *Ha male all'anca destra.*
- Articolazione (anatomia). *Protesi d'anca.*
- Fianco, lato di un oggetto o di un animale. *Le anche del cavallo sono muscolose.*
- Punto di appoggio del corpo nella danza e nello sport. *Ruota le anche, non le spalle.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'anca |
| Plurale | anche | Le anche larghe. |
| Verbo | ancheggiare | Muovere le anche camminando. |
| Derivato | sciancato | Zoppo, con l'anca difettosa. |
Come si usa nelle frasi
- Il medico mi ha operato all'anca.Registro neutro, ambito sanitario.
- Camminava ancheggiando con sicurezza.Verbo derivato, tono descrittivo.
- Anche le anche hanno bisogno di movimento.Gioco di parole: congiunzione e plurale nello stesso periodo.
Origine e confusione
Secondo i dizionari etimologici la parola viene dal longobardo *hanka*, passato nelle lingue romanze: francese *hanche*, spagnolo *anca*. Per non sbagliare, ricorda che il plurale si legge /ˈanke/ con la «k», mentre la congiunzione «anche» si scrive uguale.
Si dice «mi fa male l'anca» o «mi fanno male le anche»?
Il verbo concorda con il soggetto: «fa male» se parli di un'anca sola, «fanno male» se sono due.
Come si scrive il plurale di anca?
«Anche», con la h per mantenere il suono duro della c, come in «banche» da «banca».
Anca è una parola di origine latina?
No, è di origine germanica, dal longobardo. Il latino usava *coxa* (da cui «coscia»).