Vol : l'oiseau qui vole et le voleur qui vole
Le vol est le déplacement dans l'air d'un oiseau, d'un insecte ou d'un aéronef. C'est aussi l'action de prendre le bien d'autrui sans son accord.
Vol recouvre deux réalités sans rapport apparent : l'oiseau qui fend l'air et le voleur qui dérobe un sac. Les deux sens viennent du même verbe latin *volare*, et le second est né d'une image de chasse.
- Déplacement dans l'air. *Le vol des hirondelles annonce le printemps.*
- Trajet en avion. *Le vol pour Montréal est retardé.*
- Groupe d'oiseaux volant ensemble. *Un vol de grues.*
- Action de voler un bien. *Il a porté plainte pour vol.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un vol |
| Pluriel | vols | des vols intérieurs |
| Verbe | voler | l'oiseau vole ; il a volé un vélo |
| Nom | voleur / voleuse | un voleur de bijoux |
| Locution | à vol d'oiseau | dix kilomètres à vol d'oiseau |
En contexte
- C'est à cinq kilomètres à vol d'oiseau.En ligne droite, sans tenir compte des routes.
- Il a attrapé la balle au vol.« Au vol » : en l'air, au passage ; aussi « saisir une occasion au vol ».
- Le vol à l'étalage est puni par la loi.Délit consistant à voler dans un magasin.
Du faucon au voleur
Comment *voler* a-t-il pris le sens de dérober ? Dans la fauconnerie médiévale, on disait que le faucon « vole » la perdrix : il fond sur elle en vol et l'emporte. Le verbe du vol s'est ainsi chargé, au XVIe siècle, de l'idée de s'emparer d'une proie. Le *voleur* et le *vol* au sens de larcin en découlent.
Comment savoir de quel vol on parle ?
Le contexte suffit presque toujours : un vol long-courrier, un vol de voiture. L'avion ne vole pas les bagages… normalement.
Que veut dire « vol plané » ?
Le vol d'un avion moteur coupé ; familièrement, une chute spectaculaire.