Voie ou voix ? Le chemin et la parole
Une voie est un chemin, une route ou un passage par lequel on va d'un lieu à un autre. Au figuré, c'est un moyen ou une direction pour atteindre un but.
La voie est un passage, du chemin de terre à l'autoroute. Attention à son homophone : la voie se parcourt avec les pieds, la voix sort de la gorge. Un truc simple : *voix* prend un x comme *vox*, son ancêtre latin.
- Route, passage. *Une voie à sens unique.*
- Voie ferrée : les rails. *Ne traversez pas les voies.*
- Moyen, méthode. *Régler un conflit par la voie diplomatique.*
- Conduit du corps. *Les voies respiratoires.*
- Direction de vie. *Elle a trouvé sa voie.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une voie |
| Pluriel | voies | les voies navigables |
| Locution | en voie de | une espèce en voie de disparition |
| Composé | voie lactée | notre galaxie |
| Homophone | voix | une voix grave |
En contexte
- Le train entre en gare voie 3.Usage ferroviaire ; en Suisse et en Belgique aussi.
- Le projet est en bonne voie.Il progresse bien ; registre courant.
- Le médicament se prend par voie orale.Langage médical : par la bouche.
Une étymologie qui roule
Voie vient du latin *via*, la route (la *via Appia* des Romains). Le même mot se retrouve dans *voyage*, *convoi*, *dévier*, *envoyer* (« mettre en voie ») et dans le mot latin resté tel quel : *via* (passer via Lyon). Envoyer, c'est donc étymologiquement mettre quelqu'un sur la route.
Comment ne plus confondre voie et voix ?
Remplacez par « route » : si ça marche, c'est voie. Si l'on parle de chant, de vote ou de parole, c'est voix (une voix aux élections).
Pourquoi « voie lactée » ?
Calque du latin *via lactea* : les Grecs voyaient dans cette bande blanche du lait répandu par la déesse Héra.