Que veut dire « rein » ? Organe, dos et solidité
Le rein est chacun des deux organes qui filtrent le sang et produisent l'urine ; au pluriel, « les reins » désigne aussi le bas du dos.
Les reins travaillent en silence : chaque jour, ils filtrent environ 180 litres de sang pour n'en tirer qu'un litre et demi d'urine. Le mot désigne aussi le bas du dos, et de là toute une série d'images sur la force. Avoir les reins solides, c'est pouvoir encaisser un coup dur.
- Organe qui filtre le sang. *Une greffe de rein.*
- Bas du dos, région lombaire (au pluriel). *J'ai mal aux reins.*
- Solidité, capacité de résister (figuré). *Il a les reins assez solides pour ce poste.*
- Dans « rein artificiel », appareil de dialyse. *Elle est sous rein artificiel.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un rein | le rein gauche |
| Pluriel | des reins | le creux des reins |
| Adjectif savant | rénal, rénale | l'insuffisance rénale |
| Cuisine | un rognon | rein d'animal |
| Dérivé | éreinter | épuiser, critiquer durement |
En contexte
- Il porte une ceinture pour se protéger les reins.Sens de bas du dos, courant.
- Ce critique a éreinté le film.« Éreinter » : à l'origine, casser les reins.
- On veut lui casser les reins avant l'élection.Figuré : ruiner la carrière de quelqu'un.
Rein et rognon
- En anatomie humaine, on dit rein ; à la boucherie, l'organe de l'animal s'appelle rognon.
- Le mot vient du latin *ren*, surtout employé au pluriel *renes*, d'où l'adjectif savant *rénal*.
- « Sonder les reins et les cœurs » vient de la Bible : les reins y passaient pour le siège des pensées secrètes.
- Le foie et les reins sont les deux grands organes d'épuration du corps.
Peut-on vivre avec un seul rein ?
Oui, un rein sain suffit généralement à assurer la fonction ; c'est ce qui permet le don d'organe de son vivant.
Pourquoi « avoir mal aux reins » si ce n'est pas l'organe ?
Parce que « les reins » désigne aussi la région lombaire ; la douleur est le plus souvent musculaire.