Veille ou vieille ? Le jour d'avant et l'état d'éveil
La veille est le jour qui précède un autre jour ; c'est aussi l'état d'une personne éveillée, l'action de surveiller pendant la nuit et le mode économe d'un appareil.
La veille, c'est d'abord le fait de rester éveillé, puis le moment qu'on passait à veiller avant une fête. C'est ainsi que la veille de Noël est devenue tout simplement le jour d'avant. Le mot vient du latin *vigilia*, qui a aussi donné *vigile* et *vigilance*.
- Jour qui précède. *La veille de son départ, il a tout rangé.*
- État de celui qui ne dort pas. *Entre la veille et le sommeil.*
- Garde de nuit, surveillance. *Les soldats prenaient la veille à tour de rôle.*
- Mode d'attente d'un appareil. *L'ordinateur est en veille.*
- Surveillance d'informations. *Une cellule de veille technologique.*
Mots apparentés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | veille | la veille au soir |
| Pluriel | veilles | de longues veilles |
| Verbe | veiller | veiller un malade |
| Nom | veillée | une veillée au coin du feu |
| Nom | veilleur | un veilleur de nuit |
Exemples
- Nous sommes à la veille d'une grande réforme.À la veille de : sur le point de ; registre soutenu ou journalistique.
- Il a mis son téléphone en veille.Usage technique courant ; on dit aussi en mode veille.
- Je l'ai vu la veille au soir.La veille au soir : le soir du jour précédent.
Veille, vieille et veillée
- Veille /vɛj/ : le jour d'avant ou l'éveil.
- Vieille /vjɛj/ : féminin de *vieux* ; le *i* change le son et le sens.
- Veillée : soirée passée ensemble, autrefois à la campagne, à raconter des histoires.
- Réveil et éveil appartiennent à une autre famille, celle de *veiller* aussi, par le latin *vigilare*.
Faut-il dire « la veille » ou « le jour d'avant » ?
Les deux sont corrects ; *la veille* est plus précis et plus naturel dans un récit au passé.
Quelle différence entre veille et [nuit](/dictionary/nuit) blanche ?
La veille est un état ou une garde ; une nuit blanche est une nuit entière passée sans dormir.