Que veut dire usage ? Emploi, coutume et bon français
L'usage est le fait de se servir de quelque chose ; le mot désigne aussi une coutume établie et, en linguistique, la manière dont une langue est réellement employée.
L'usage est la vie réelle des choses et des mots. Un outil qui sert a de l'usage ; une règle de politesse s'impose par l'usage ; un mot existe parce que l'usage l'a adopté. En langue, c'est l'usage qui tranche, même contre les grammairiens. Le mot rejoint souvent l'idée d'utilité.
- Emploi d'une chose. *Ce médicament est à usage externe.*
- Fonction. *Une pièce à usage de bureau.*
- Coutume. *L'usage veut qu'on se serre la main.*
- Emploi d'une langue. *Ce mot est sorti de l'usage.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un usage | un usage abusif |
| Pluriel | des usages | les usages locaux |
| Personne | un usager | les usagers du métro |
| Adjectif | usagé | des vêtements usagés |
| Adjectif | usuel | un mot usuel |
En contexte
- L'ascenseur est hors d'usage.« En panne, inutilisable ».
- Ce guide est à l'usage des débutants.« Destiné aux débutants ».
- Il est d'usage de remercier son hôte.Formule soutenue : « la coutume veut que ».
Usé, usagé, usager
- Usé : abîmé par le temps ou le frottement (*un pantalon usé*).
- Usagé : qui a déjà servi, sans être forcément abîmé (*un billet usagé*) ; au Québec, on dit couramment *une voiture usagée* pour « d'occasion ».
- Usager : personne qui utilise un service public (*les usagers de la route*).
- Origine : *usage* vient du latin *usus*, « emploi », participe de *uti*, « se servir de ». *Le Bon Usage* est aussi le titre de la grammaire de référence du Belge Maurice Grevisse (1936).
Usage et utilisation, quelle différence ?
Ils sont proches ; *usage* est plus ancien et s'emploie aussi pour les coutumes et la langue.
Que veut dire « faire usage de » ?
Se servir de : *faire usage de la force*, *faire bon usage d'un conseil*.