Frère : définition, sens religieux et usage amical
Un frère est un garçon ou un homme né des mêmes parents qu'une autre personne ; par extension, le mot désigne un ami très proche, un religieux ou un compagnon.
Frère nomme un lien de sang, mais la langue l'a très tôt étendu à toutes sortes de solidarités. Dans la devise de la République, « Fraternité » est construite sur ce simple mot de famille. Il vient du latin *frater*, de la même racine que l'anglais *brother*.
- Lien familial. *J'ai deux frères et une sœur.*
- Religieux. *Frère Jean est moine dans cette abbaye.*
- Ami très proche (familier). *T'inquiète, frère, je suis là.*
- Semblable, compagnon. *Des frères d'armes.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | masculin | féminin : sœur |
| Pluriel | frères | les frères Lumière |
| Composé | demi-frère | un seul parent en commun |
| Familier | frangin, frérot | affectueux |
| Adjectif | fraternel, fraternelle | un amour fraternel |
Exemples
- C'est mon grand frère.*Grand frère* / *petit frère* : aîné ou cadet.
- Ils se ressemblent comme deux frères.Comparaison très courante.
- Salut, mon frérot !Familier, affectueux, fréquent chez les jeunes.
Usages régionaux
- En Afrique francophone, *frère* s'emploie couramment pour un cousin, un ami ou une personne du même village.
- Dans le français des banlieues, *frère* ou *frérot* sert de formule d'adresse entre amis.
- Au Québec, on dit souvent *mon frère* au sens propre, et *mon chum* pour un ami.
- Les frères ennemis : deux proches qui se disputent sans cesse.
Que veut dire « faux frère » ?
Un traître : quelqu'un qui se présente comme un ami mais agit contre vous.
Pourquoi l'accent grave sur « frère » ?
Le è marque le son [ɛ] devant une syllabe muette ; il disparaît dans *fraternel*, formé directement sur le latin.