Séjour : un temps passé quelque part… et une pièce de la maison
Un séjour est le fait de demeurer un certain temps dans un lieu ; le mot désigne aussi la pièce principale d'un logement, la salle de séjour.
Un séjour se mesure en jours : une semaine à la mer, trois mois à l'étranger, une nuit à l'hôpital. Le mot désigne aussi, plus simplement, la pièce où l'on vit au quotidien. Passer un séjour au séjour, c'est rester chez soi, et la langue le permet.
- Temps passé dans un lieu. *Un séjour de deux semaines en Bretagne.*
- Pièce principale d'un logement. *Le séjour donne sur le jardin.*
- Lieu où l'on demeure (soutenu). *Le séjour des dieux.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un séjour | un court séjour |
| Pluriel | des séjours | des séjours linguistiques |
| Verbe | séjourner | séjourner à l'hôtel |
| Composé | salle de séjour | un appartement avec séjour |
| Administratif | titre de séjour | demander un titre de séjour |
En contexte
- Bon séjour parmi nous !Formule d'accueil, courante dans l'hôtellerie.
- Il a obtenu un titre de séjour de dix ans.Vocabulaire administratif français ; on parle de « permis de séjour » en Suisse.
- L'appartement comprend un séjour et deux chambres.Langage des annonces immobilières, synonyme de salon.
Séjour ou voyage ?
- Le voyage insiste sur le déplacement ; le séjour, sur le temps passé au même endroit.
- Un circuit en car est un voyage ; une semaine dans le même hôtel est un séjour.
- *Séjour* vient de l'ancien verbe *sojorner*, issu du latin populaire *subdiurnare*, formé sur *diurnus*, « du jour » : séjourner, c'est d'abord passer ses journées quelque part.
« Séjour » prend-il un accent ?
Oui, un accent aigu sur le premier *e* : *séjour*, *séjourner*.
Salon et séjour, est-ce pareil ?
Presque. Le salon est surtout destiné à recevoir ; le séjour est la pièce de vie, qui peut réunir salon et salle à manger.