Salle ou sale : un l qui change tout
Une salle est une pièce d'un bâtiment, généralement vaste, réservée à un usage précis. Le mot désigne aussi le public réuni dans cette pièce.
Salle s'écrit avec deux *l*, contrairement à l'adjectif *sale* qu'on prononce pareil. Une salle de bain bien propre n'a rien de sale.
- Pièce d'une maison. *La salle à manger donne sur le jardin.*
- Lieu public, local. *Une salle de concert.*
- Public d'un spectacle. *Toute la salle a applaudi.*
- Lieu d'activité. *Je vais en salle trois fois par semaine.*
Composés courants
| Composé | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| salle de bain(s) | toilette | La salle de bains est à l'étage. |
| salle à manger | repas | Dîner en salle à manger. |
| salle de classe | école | Une salle de classe lumineuse. |
| salle d'attente | médecin, gare | Patienter en salle d'attente. |
| salle de sport | exercice | S'inscrire en salle de sport. |
Exemples
- Le film sort en salle mercredi.« En salle » = au cinéma ; vocabulaire de la distribution.
- Elle a fait salle comble.Toutes les places étaient occupées.
- Au Québec, on dit souvent « salle de bain » sans s.En France, « salle de bains » et « salle de bain » coexistent ; les deux sont admis.
Salle, pièce, chambre
- Salle : pièce souvent grande ou à usage collectif.
- Pièce : terme général pour toute division d'un logement (voir pièce).
- Chambre : pièce où l'on dort.
- Sale : adjectif (*des mains sales*) ; aucun rapport avec *salle*, qui vient du francique *sal*, « maison à une seule pièce ».
« Salle de bain » ou « salle de bains » ?
Les deux sont corrects. Le pluriel insiste sur l'usage répété, le singulier est plus courant aujourd'hui.
Peut-on dire « une salle » pour un salon ?
Dans certaines régions, oui, mais « salon » ou « séjour » est plus courant.