Chambre : de la pièce à coucher au Parlement
Une chambre est une pièce où l'on dort ; le mot désigne aussi une assemblée politique ou professionnelle, une section de tribunal et une cavité fermée dans un appareil.
La chambre est la pièce la plus intime de la maison, mais le mot a aussi pris des sens institutionnels. La chambre et la caméra sont cousines : toutes deux descendent du latin « camera », « voûte, pièce voûtée ». Le mot latin venait lui-même du grec *kamara*.
- Pièce où l'on dort. *Sa chambre donne sur le jardin.*
- Assemblée. *La Chambre des députés a voté la loi.*
- Organisme professionnel. *La chambre de commerce.*
- Section d'un tribunal. *L'affaire est jugée par la chambre civile.*
- Cavité. *Une chambre à air, une chambre froide.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une chambre |
| Pluriel | chambres | un appartement de trois chambres |
| Nom | chambrée | soldats d'une même chambre |
| Nom | chambellan | officier de la chambre du roi |
| Composé | chambre d'hôte | hébergement chez l'habitant |
Exemples
- Il est resté dans sa chambre toute la journée.Sens courant, très fréquent.
- Nous avons réservé une chambre double.À l'[hôtel](/dictionary/hotel) : pour deux personnes.
- Elle travaille en chambre.Vieilli : à domicile, sans atelier.
Usages et faux ami
- En Belgique, le Parlement fédéral comprend la *Chambre des représentants* et le Sénat.
- En France, *la Chambre* désigne familièrement l'Assemblée nationale.
- Musique de chambre : pièces pour petit ensemble, jouées à l'origine dans les salons privés.
- Faux ami : l'anglais *chamber* ne s'emploie plus guère pour la chambre à coucher, qui se dit *bedroom* ; en français, *chambre* reste le mot courant.
Chambre ou pièce : quelle différence ?
Une *pièce* est n'importe quelle partie d'un logement ; la chambre est celle où l'on dort, avec un lit.
Que veut dire « garder la chambre » ?
Rester chez soi parce qu'on est malade.