Que signifie « rue » ? De la ride latine à la ville
Une rue est une voie bordée de maisons ou d’immeubles dans une agglomération. Par extension, « la rue » désigne l’espace public, la population et les manifestations.
La rue est le décor ordinaire de la vie urbaine. Avant d’être une voie de ville, la rue latine était une ride. Le mot s’emploie aussi pour désigner le peuple qui manifeste.
- Voie urbaine. *J’habite rue Victor-Hugo.*
- Espace public. *Les enfants jouent dans la rue.*
- La population, l’opinion. *La rue a fait reculer le gouvernement.*
- Sans logement (« à la rue »). *Après l’expulsion, il s’est retrouvé à la rue.*
Formes et mots proches
| Forme | Mot | Sens |
|---|---|---|
| Nom féminin | une rue | Pluriel : des rues. |
| Diminutif | ruelle | Petite rue étroite. |
| Voie large | avenue, boulevard | Plus larges, souvent plantées. |
| Voie piétonne | rue piétonne | Interdite aux voitures. |
| Homonyme | la rue (plante) | Plante aromatique. |
En contexte
- Ça court pas les rues, un type pareil !Familier : « ne pas courir les rues » = être rare.
- Il est complètement à la rue.Familier : il est perdu, dépassé ; sens figuré récent.
- Prends la deuxième rue à gauche.Indication d’itinéraire courante.
De la ride au pavé
Rue vient du latin *ruga*, « ride, pli ». Le sens a glissé vers « sillon », puis « chemin », et enfin « voie bordée de maisons ». On retrouve *ruga* dans l’adjectif « rugueux », issu du latin *rugosus*, « ridé ». Une petite rue étroite se dit ruelle ; une voie large et plantée, une avenue.
« Dans la rue » ou « sur la rue » ?
En France, on dit « dans la rue ». « Sur la rue » est courant au Québec pour l’adresse ou la vue (*une fenêtre sur la rue*, accepté partout).
Pourquoi « rue » prend-il un trait d’union dans les noms ?
Les noms de rue composés de plusieurs mots s’écrivent avec des traits d’union : *rue Jean-Jaurès*.