Pet : un mot familier, un faux ami et un beignet
Un pet est une émission bruyante ou silencieuse de gaz intestinaux par l'anus. Le mot est familier, parfois jugé grossier, et entre dans de nombreuses expressions.
Le pet est un mot que tout le monde connaît et que l'on prononce rarement en public. Il appartient à la langue familière, mais il n'est pas un juron. Un même petit mot de trois lettres fait rire les enfants et rougir les adultes. Il produit souvent du bruit, d'où son ancienneté dans la langue comique.
- Gaz intestinal expulsé par l'anus. *Il a lâché un pet en pleine réunion.*
- Chose sans valeur (familier). *Ça ne vaut pas un pet de lapin.*
- Petit incident, contrariété (familier). *Au moindre pet de travers, il s'énerve.*
- En pâtisserie, dans « pet-de-nonne ». *Une assiette de pets-de-nonne au sucre.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un pet | nom masculin |
| Pluriel | des pets | le t reste muet |
| Verbe | péter | familier ; aussi « casser » |
| Nom d'agent | péteur, péteuse | familier |
| Composé | pet-de-nonne | beignet soufflé |
En contexte
- Le bébé a fait un petit pet et s'est endormi.Registre familier, usage courant en famille.
- Ce contrat ne vaut pas un pet de lapin.Expression imagée : quelque chose de dérisoire.
- Arrête de péter plus haut que ton derrière.Variante adoucie d'une expression vulgaire : se croire supérieur.
Faux ami et expressions
- Pet (anglais) ≠ pet (français). En anglais, *pet* désigne un animal de compagnie ; en français, il ne s'agit que de gaz.
- Pet-de-nonne. Petit beignet soufflé et léger ; le nom plaisant vient de sa légèreté, rien de plus. Voir nonne.
- Québec. « Péter de la broue » signifie se vanter, faire de l'esbroufe.
- Origine. Le mot vient du latin *peditum*, de même sens.
Le mot pet est-il grossier ?
Il est familier plutôt que grossier. Dans un registre soutenu, on parle de flatulence ou de gaz.
Pourquoi dit-on « péter » pour une chose cassée ?
Par extension, péter veut dire éclater, se rompre bruyamment : « la courroie a pété ». C'est du registre familier.