Route, rue ou chemin ?
Une route est une voie de communication aménagée, hors agglomération, qui relie des lieux ; c'est aussi l'itinéraire suivi et, au figuré, la voie d'un destin.
La route relie les villes entre elles, à la différence de la rue, qui est en ville. Le mot vient du latin *via rupta*, « voie rompue » : une route était d'abord un passage frayé de force à travers la forêt. Elle est plus large et mieux aménagée qu'un chemin.
- Voie de circulation. *Une route de montagne.*
- Itinéraire. *Je connais la route.*
- Voyage, trajet. *Bonne route !*
- Voie à suivre (figuré). *La route du succès.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | route | une route nationale |
| Pluriel | routes | les routes de campagne |
| Genre | féminin | la route |
| Adjectif | routier, routière | la sécurité routière |
| Nom | routier | un routier sympa |
Dans la phrase
- En route, on est en retard !« En route » : partons ; interjection courante.
- Il a fait fausse route.« Faire fausse route » : se tromper de chemin ou de méthode.
- Ils ont mis le projet en route.« Mettre en route » : démarrer.
Route, rue, chemin, autoroute
- Route : hors agglomération, entre deux localités.
- Rue : dans une ville ou un village, bordée de maisons.
- Chemin : voie plus étroite, souvent non goudronnée.
- Autoroute : route à chaussées séparées et accès limités.
- Code de la route : ensemble des règles de circulation.
- Au Québec, *la route* désigne souvent une grande route numérotée (*la route 132*).
Que veut dire « tenir la route » ?
Pour une voiture, être stable ; au figuré, être solide, crédible.
Pourquoi dit-on « bonne route » ?
C'est le souhait d'un bon voyage à quelqu'un qui part en voiture.