Des ciels ou des cieux ? Le pluriel du mot ciel
Le ciel est l'espace au-dessus de nos têtes, où l'on voit le soleil, les nuages et les étoiles. Le mot désigne aussi le séjour divin, et s'emploie comme interjection.
Le ciel est le décor de toutes nos journées. C'est l'un des rares mots français à avoir deux pluriels, chacun avec son sens. Il vient du latin *caelum*.
- Espace visible au-dessus de la terre. *Le ciel est sans nuages.*
- Aspect du ciel, temps. *Un ciel menaçant.*
- Séjour de Dieu, paradis. *Monter au ciel.*
- Providence (interjection). *Ciel, mon mari !*
- Partie supérieure. *Un ciel de lit.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | le ciel | Un ciel étoilé. |
| Pluriel religieux, poétique | les cieux | Notre Père qui êtes aux cieux. |
| Pluriel technique, artistique | les ciels | Les ciels de Turner. |
| Adjectif | céleste | La voûte céleste. |
| Couleur (invariable) | bleu ciel | Des rideaux bleu ciel. |
Exemples
- Cette aide est tombée du ciel.Arrivée de façon inespérée.
- Une mine à ciel ouvert.Exploitée en surface, sans galeries.
- Il remue ciel et terre pour la retrouver.Il fait tout ce qui est possible.
Ciels ou cieux ?
Le pluriel cieux s'emploie pour l'espace infini, au sens religieux ou poétique : *les cieux* chantés par les poètes. Le pluriel ciels s'emploie pour un ciel représenté dans un tableau, pour un climat (*les ciels changeants de Bretagne*) ou pour des objets (*des ciels de lit*). C'est le même phénomène que pour *œil* (*des yeux*, mais *des œils-de-bœuf*). Le ciel, c'est aussi le domaine du soleil et des étoiles.
« Ciel, mon mari ! », d'où vient cette phrase ?
C'est la réplique type du vaudeville, prononcée par une épouse surprise avec son amant.
Bleu ciel s'accorde-t-il ?
Non : adjectif de couleur composé, il reste invariable.