Portail : de la cathédrale au site web
Un portail est une grande porte, souvent monumentale, qui ferme l'entrée d'une propriété ou orne la façade d'une église ; en informatique, c'est un site d'accès à de nombreux services.
Le portail est une porte en plus grand : celle qu'on franchit en voiture pour entrer dans une cour, ou celle qu'on admire, sculptée de saints, sur la façade d'une cathédrale. Le mot a gardé de son passé monumental l'idée d'un seuil important, même sur Internet.
- Grande porte d'une clôture. *Le portail du jardin grince.*
- Entrée monumentale d'une église. *Le portail ouest de la cathédrale de Chartres.*
- Site web d'accès à des services. *Déclarez vos revenus sur le portail officiel.*
- Passage vers un autre monde (fiction). *Le héros traverse un portail magique.*
Formes et vocabulaire
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un portail | un portail en fer forgé |
| Pluriel | des portails | des portails automatiques |
| Diminutif | portillon | le portillon du métro |
| Partie | tympan | le tympan sculpté du portail |
| Famille | portier | le portier de l'hôtel |
Exemples en contexte
- Pense à fermer le portail derrière toi.Usage domestique, le plus courant.
- Le portail royal de Chartres date du XIIe siècle.Vocabulaire de l'architecture religieuse.
- Connectez-vous au portail étudiant avec votre identifiant.Sens numérique, devenu très fréquent.
Un pluriel régulier
Contrairement à *travail* (des travaux) ou *vitrail* (des vitraux), portail fait son pluriel en *-ails* : des portails. Il rejoint *détail*, *éventail* et *gouvernail*, la majorité des noms en *-ail*. Le mot vient du latin médiéval *portale*, dérivé de *porta*, « porte ». Sur une église gothique, le portail principal se divise souvent en trois baies, qui symbolisent parfois la Trinité.
Portail ou porte : quelle différence ?
Le portail ferme une clôture ou une façade monumentale ; la porte ferme une pièce ou un bâtiment ordinaire.
Dit-on « portail » pour un [site](/dictionary/site) web ?
Oui, quand ce site regroupe l'accès à plusieurs services ou ressources, comme un portail administratif.