Pêcheur ou pécheur ? Un accent qui change tout
Un pêcheur est une personne qui pêche des poissons, par loisir ou par métier. À ne pas confondre avec le pécheur, celui qui commet un péché.
Le pêcheur attend au bord de l'eau ou part en mer avant l'aube. Son nom vient du verbe pêcher, avec un accent circonflexe. Un seul accent sépare l'homme qui attrape des poissons de celui qui commet des fautes.
- Personne qui pêche par loisir. *Le dimanche, les pêcheurs s'alignent le long du canal.*
- Professionnel de la pêche en mer. *Les pêcheurs bretons sont rentrés au port.*
- Adjectif : qui sert à la pêche ou qui pêche. *Un village pêcheur, un oiseau pêcheur.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | un pêcheur | nom ou adjectif |
| Féminin | une pêcheuse | forme régulière |
| Pluriel | des pêcheurs | s muet |
| Métier | marin-pêcheur | avec trait d'union |
| Verbe | pêcher | accent circonflexe |
Exemples
- Mon grand-père était pêcheur à la ligne.Expression courante pour la pêche de loisir en eau douce.
- Les pêcheuses de crevettes travaillent à marée basse.Féminin bien attesté, notamment sur les côtes.
- Un martin-pêcheur file au ras de l'eau.Nom d'oiseau ; on écrit martin-pêcheur avec un trait d'union.
Pêcheur, pécheur, pêcher, pécher
- Pêcheur (accent circonflexe) — qui prend du poisson ; féminin *pêcheuse*.
- Pécheur (accent aigu) — qui commet un péché ; féminin *pécheresse*.
- Pêcher — prendre du poisson, mais aussi l'arbre qui donne la pêche.
- Origine — pêcher vient du latin *piscari*, pécher du latin *peccare* : deux familles distinctes.
Comment retenir la différence ?
Le chapeau de l'accent circonflexe sur pêcheur rappelle le chapeau du pêcheur à la ligne. Pécheur, lui, garde l'accent aigu de péché.
Quel est le féminin de pêcheur ?
Pêcheuse. Pécheresse est le féminin de pécheur, au sens religieux.