Navire ou bateau ? Le grand bâtiment de mer
Un navire est un grand bateau ponté, conçu pour naviguer en haute mer et transporter des passagers ou des marchandises, ou pour des missions militaires.
Le navire est un bâtiment de taille respectable, fait pour affronter l'océan. Tout navire est un bateau, mais tout bateau n'est pas un navire : une barque n'en est pas un. Le mot appartient au vocabulaire de la marine et du droit maritime.
- Grand bateau de mer. *Le navire a quitté le port à l'aube.*
- Navire de guerre. *Un navire de guerre patrouille au large.*
- Navire marchand. *Les navires porte-conteneurs traversent le monde.*
Formes et vocabulaire
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un navire marchand |
| Pluriel | navires | des navires de croisière |
| Adjectif | naval, navale | un combat naval |
| Verbe | naviguer | naviguer en haute mer |
| Synonyme | bâtiment | un bâtiment de guerre |
Exemples d'usage
- Le navire-école accueille les futurs officiers.Composés avec trait d'union : *navire-hôpital*, *navire-citerne*.
- Les rats quittent le navire.Expression : les personnes opportunistes abandonnent une entreprise qui va mal.
- Le capitaine est seul maître à bord du navire.Vocabulaire maritime et juridique.
Bateau, navire, vaisseau
- Bateau : terme général, de la barque au paquebot ; il s'emploie aussi pour la navigation fluviale.
- Navire : grand bateau de mer, doté d'un pont ; c'est le terme du droit et de la marine.
- Vaisseau : terme ancien pour un grand navire de guerre, aujourd'hui plutôt poétique ou spatial (*vaisseau spatial*).
- *Navire* vient du latin populaire *navilium*, de *navis*, « bateau », qui a aussi donné *nef* et *naval*.
Dit-on « à bord d'un navire » ou « sur un navire » ?
Les deux se disent ; *à bord* est plus courant et précis.
Qu'est-ce qu'un navire amiral ?
Le navire qui porte le commandant d'une flotte ; au figuré, le produit ou la filiale phare d'une entreprise.