Garant ou garantie : qui protège qui ?
Un garant est une personne ou une institution qui répond de quelque chose ou de quelqu'un, et s'engage à payer ou à agir si l'obligation n'est pas tenue.
Le garant est celui qui met sa parole, ou son argent, dans la balance. Se porter garant, c'est accepter de payer pour la faute d'un autre. Dans une location, le garant signe le contrat avec le locataire.
- Personne qui s'engage à payer à la place d'un débiteur. *Ses parents se sont portés garants pour l'appartement.*
- Personne ou institution qui assure le respect de quelque chose. *Le président est le garant de la Constitution.*
- Ce qui sert de preuve, d'assurance. *Son passé est le garant de son sérieux.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | garant | nom ou adjectif |
| Féminin | garante | elle s'est portée garante |
| Pluriel | garants, garantes | accord régulier |
| Nom de la chose | garantie | l'engagement lui-même |
| Verbe | garantir | assurer, protéger |
Dans des phrases
- Elle s'est portée garante de son neveu.Accord : *garante* au féminin dans la locution.
- Je ne suis pas garant de ce qu'il dira.Registre courant : « je ne réponds pas de ».
- L'État est garant des libertés publiques.Registre soutenu, juridique.
Garant, garantie et caution
- Garant : la personne. Garantie : l'engagement ou le document (*garantie de deux ans*).
- Caution : en France, *caution* désigne à la fois la personne garante et, dans l'usage courant, la somme versée ; la loi parle plutôt de *dépôt de garantie* pour cette somme.
- Origine : *garant* vient d'un mot francique reconstruit, *wērjand*, « qui assure la vérité » ; le w germanique est devenu *g* en français, comme dans *guerre* (*werra*) ou *garder*.
Un garant doit-il forcément être solvable ?
Pour un bail, oui : le propriétaire vérifie ses revenus, car il devra payer si le locataire ne le fait pas.
Dit-on « se porter garant de quelqu'un » ou « pour quelqu'un » ?
Les deux se rencontrent ; *se porter garant de* est la forme la plus classique.