Que veut dire « mission » ? Charge, voyage et vocation
Une mission est une tâche confiée à quelqu’un, avec le pouvoir de l’accomplir. Le mot désigne aussi un déplacement professionnel, une délégation, une expédition et l’œuvre des missionnaires.
Une mission est une charge qu’on vous envoie accomplir. Le mot contient l’idée d’envoi : en latin, *mittere*, c’est « envoyer ». Il s’emploie dans l’armée, la diplomatie, l’entreprise et la religion.
- Tâche confiée. *Sa mission est de protéger le témoin.*
- Déplacement professionnel. *Elle est en mission à Dakar.*
- Délégation. *Une mission d’observateurs de l’ONU.*
- Œuvre religieuse. *Les missions catholiques en Afrique.*
- Vocation. *Enseigner est pour lui une mission.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une mission | Pluriel : des missions. |
| Nom | un missionnaire | Religieux envoyé au loin. |
| Nom | une missive | Lettre envoyée (soutenu). |
| Nom | une émission | Ce qui est diffusé. |
| Composé | ordre de mission | Document administratif. |
Dans une phrase
- L’agent a accompli sa mission avec succès.Vocabulaire du renseignement ou de l’armée.
- Je suis en mission à Abidjan cette semaine.En Afrique francophone, très courant pour un voyage professionnel.
- Mission impossible !Exclamation familière, par allusion à la série télévisée.
La famille de mittere
Mission vient du latin *missio*, « action d’envoyer », de *mittere*. Ce verbe a donné une grande famille : « émettre », « admettre », « permettre », « promettre », « soumettre », et des noms comme « message », « messe » ou « missile ». L’agent en mission est littéralement un « envoyé », comme le message est une chose envoyée.
Qu’est-ce qu’une « lettre de mission » ?
Un document qui précise les objectifs confiés à un collaborateur ou à un consultant.
Mission et tâche, quelle nuance ?
La tâche est un travail précis ; la mission est plus large et implique un mandat, une responsabilité.